U knjižnici je u povodu Mjeseca hrvatske knjige postavljena izložba Od izvornika do prijevoda - 14. godišnja izložba Društva hrvatskih književnih prevodilaca. 

Izložbu je će biti postavljena do 9. studenoga i moguće ju je razgledati u radno vrijeme knjižnice. 

Izložbom se predstavljaju neke od najzanimljivijih knjiga prevedenih na hrvatski jezik u protekloj godini.

Izloženi su prijevodi knjiga s trinaest svjetskih jezika. Pojedini plakati prikazuju naslovnicu knjige, prevoditeljevu biografiju te usporedbu odabranih stranica u izvorniku i prijevodu. Svaki je prijevod popraćen kratkom bilješkom prevoditelja o izazovima i osobitostima na koje je naišao prilikom rada.

Cilj izložbe jest povećati vidljivost književnog prevođenja kao umjetničke djelatnosti i kulturne medijacije te će tako nakon Zagreba, Karlovca i Križevaca izložba obići knjižnice diljem zemlje.